θ

Translate

11 Ιανουαρίου 2024

Μπ. Μπρεχτ «Αυτή η ανεργία» ....

Κύριοι συνάδελφοι, η ανεργία
  • πρόβλημα είναι ακανθώδες.
    Εφ’ω και είναι ευκαιρία
    το Συμβούλιό μας το εργώδες
    να της αφιερώσει μίαν…συζήτησιν
    εφ’όσον η εργασία δεν έχει ζήτησιν.
    Διότι είναι καθαρά θεομηνία
    διά το έθνος η ανεργία    Αίνιγμα αποτελεί διά πάντα τίμιον
    πολίτην και υγιώς σκεπτόμενον
  • της ανεργίας το φαινόμενον.

  • Και επιπλέον, εξόχως επιζήμιον.
    Κύριοι, οι καιροί ου μενετοί!
    Θα απετέλει δε αδυναμίαν μας θανάσιμον,
    εάν ημείς, του έθνους οι εκλεκτοί,
    δεν εύρωμεν μίαν δικαιολογίαν βάσιμον,
    και την εμπιστοσύνην ούτω χάσωμεν
    του λαού, ήτις μας είναι λίγο χρήσιμος.
    Πρέπει, λοιπόν, δεόντως να αντιδράσωμεν.
    Διότι θα είναι συμφορά μοιραία και κρίσιμος
    εάν κρούσματα κοινωνικής έχομεν αναταραχής,
    ενώ ευρισκόμεθα επί ξηρού ακμής!
    Θα ήτο διά το έθνος απειλή ολεθρία,
    που το μαστίζει τόση ανεργία!
    Δεν συμφωνείτε, κύριοί μου;
    Το συμφερότερον, κατά την άποψίν μου,
    είναι ν’ αποφασίσωμεν ότι το πρόβλημα ελύθη,
    και να το παραδώσωμεν στην λήθη.
    -Την άποψή σας, να τη βράσουμε! Η ανεργία,
    πληγή και παιδεμός του τόπου,
    θα λείψει μοναχά τη μέρα όπου
    θα μπείτε εσείς στην ανεργία!

    (Μπ. Μπρεχτ, Ποιήματα, μτφ. Μάριος Πλωρίτης, Εκδόσεις Θεμέλιο)  
     μονταζ teo
Αναρτήθηκε από στις

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Το Ιστολογιο δεν υιοθετεί τις απόψεις των αρθρογράφων, ούτε σημαίνει ότι συμφωνεί με τα ρεπορτάζ που αναδημοσιεύει από άλλες ενημερωτικές ιστοσελίδες και δεν ευθύνεται για την εγκυρότητα, την αξιοπιστία και το περιεχόμενό τους. Συνεπώς, δε φέρει καμία ευθύνη εκ του νόμου. Το ιστολόγιό μας, ασπάζεται βαθιά, τις Δημοκρατικές αρχές της πολυφωνίας και ως εκ τούτου, αναδημοσιεύει κείμενα και ρεπορτάζ, από όλους τους πολιτικούς χώρους.
">ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ>"

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.