Μπέρτολτ Μπρεχτ, Πολλοί λατρεύουνε την τάξη

Πολλοί λατρεύουνε την τάξη. Για να φάνε βάζουν

τραπεζομάντηλο απάνω στο τραπέζι,

 αν έχουν, ή σκουπίζουν
με το χέρι τους τα ψίχουλα, 

όταν
το χέρι τους δεν είναι κουρασμένο. 
Αλλά το τραπέζι τους στήνεται,
και το σπίτι τους επίσης, 

σ’ έναν κόσμο που ολοένα βουλιάζει
μες στο βούρκο.
Α, τα συρτάρια τους θα ‘ναι πεντακάθαρα. Όμως στην άκρια
 της πόλης
βρίσκεται το εργοστάσιο που 

κόκαλα αλέθει, 

η ματωμένη γεννήτρα της υπεραξίας! 

Α, τι ωφελεί,
χωμένος μέχρι το λαιμό στη λάσπη, 

να κρατάς
τα νύχια των χεριών σου καθαρά;
Μετάφραση : Μάριος Πλωρίτης  

πηγη eimailefteros

μονταζ teo